# Kanal Sen Marten: šetnja uz prevodnice, kafei i mladi Pariz

Kanal Sen Marten u 10. okrugu: šetnja od 2 km uz prevodnice, kejovi bez automobila svake nedelje od 10 h, kafei uz vodu i krstarenje od 18 €.

Izvor: https://vigotransfers.com/pariz-u-dzepu/kanal-sen-marten/ · Pariz u džepu, VigoTrans Paris

- **Gde je:** u 10. okrugu, od trga République do stanice Jaurès. Taj deo kanala sa prevodnicama i gvozdenim mostićima dug je oko 2 km i prelazi se peške za sat i po do dva sa pauzama.
- **Nedeljom bez automobila:** kejovi su pešačka zona Paris Respire od 10 do 18 h od oktobra do marta, a od aprila do septembra od 10 do 20 h.
- **Kanal je dug 4,5 km** i ima 9 prevodnica i 2 obrtna mosta. Više od 2 km teče pod zemljom, sve do Bastilje.
- **Krstarenje:** kratka vožnja kroz tunel ispod Bastilje košta 18 € i traje 1 h 15 min, a ceo kanal od 23 € za 2 h 30 min.
- **Kupanje je zabranjeno** van označenih letnjih kupališta, a od 2. avgusta 2026. kazna iznosi 68 €.


Kanal Sen Marten (Canal Saint-Martin) je plovni kanal iz prve polovine 19. veka, sa prevodnicama, gvozdenim pešačkim mostićima i drvoredima uz vodu. Danas tu Parižani piju kafu, sede na ivici keja i šetaju nedeljom, kada su kejovi bez automobila. Šetnja je besplatna i staje u jedno popodne.

## Šta je Kanal Sen Marten i gde se nalazi

Kanal je nastao po zakonu iz 1802. godine, da Pariz dobije pijaću vodu i plovni put, a gradio se od 1805. do 1825. godine. Dug je 4,5 km, od toga više od 2 km pod zemljom, i spaja Bassin de la Villette sa Senom. Visinsku razliku od 25 m savladava kroz 9 prevodnica, a preko njega idu i 2 obrtna mosta, u ulicama Rue Dieu i Rue de la Grange-aux-Belles[^kanali]. Danas njime plove uglavnom turistički brodovi i privatne barke[^kanali].

Deo koji svi traže je onaj na otvorenom, u 10. okrugu. Kanal izlazi iz tunela kod parka Square Frédérick-Lemaître, blizu trga République, i odatle teče na sever između kejova Quai de Valmy i Quai de Jemmapes[^lemaitre]. Najbliže stanice metroa su République (linije 3, 5, 8, 9 i 11), Jacques Bonsergent (linija 5) i, na severnom kraju, Jaurès (linije 2, 5 i 7bis).

## Šetnja uz prevodnice: ruta od République do Bassin de la Villette

Ruta je duga oko 2 km. Bez zadržavanja se pređe za pola sata, a sa kafom i fotografisanjem za sat i po do dva.

1. **Square Frédérick-Lemaître.** Počnite na adresi Quai de Jemmapes 35. Ovde kanal izlazi iz tunela, a sa pešačkog mosta koji spaja dva dela parka gledate kako brodovi prolaze kroz prevodnicu Écluse du Temple[^lemaitre].
2. **Obrtni most u Rue Dieu.** Jedan od dva mosta na kanalu koji se okreću da propuste brodove[^kanali].
3. **Obrtni most Grange-aux-Belles i Hôtel du Nord.** Ovo je drugi obrtni most na kanalu[^kanali], tik uz restoran Hôtel du Nord. Lučni pešački mostovi odmah do njega dobro su mesto za fotografiju odozgo.
4. **Prevodnice Récollets i Jardin Villemin.** Ovde su gvozdeni mostići koje znate sa fotografija. Na kanalu je snimljena scena iz filma "Čudesna sudbina Amelije Pulen" u kojoj Amelija baca kamenčiće po vodi[^setnja]. Malo severnije, sa strane keja Quai de Valmy, je park Jardin Villemin, sa travnjakom i toaletom.
5. **Jaurès i Bassin de la Villette.** Kanal se završava kod trga Stalingrad, a dalje počinje Bassin de la Villette, najveća veštačka vodena površina u Parizu[^setnja]. Šetnju završite na stanici Jaurès.

## Nedelja na kanalu: kejovi bez automobila

Kanal Sen Marten je jedna od zona programa Paris Respire. Svake nedelje automobili ne smeju na kejove uz vodu[^respire]:

| Period | Nedeljom |
|---|---|
| od početka oktobra do kraja marta | od 10 do 18 h |
| od početka aprila do kraja septembra | od 10 do 20 h |

Stanari i dalje smeju da uđu kolima, pa ipak pazite na prelazima. Grad navodi da se akcija izuzetno može odložiti[^respire]. Ideje za ostatak nedelje bez troška su u vodiču [Besplatan Pariz](/pariz-u-dzepu/besplatan-pariz/).

## Kafei, pekara i knjižara uz kanal

**Hôtel du Nord**, na adresi Quai de Jemmapes 102, je restoran i bar poznat po istoimenom filmu Marsela Karnea iz 1938. godine[^hdnfilm]. Radi od nedelje do četvrtka od 9 h do ponoći, a petkom i subotom od 9 do 2 h[^hdn]. Veći deo filma ipak je snimljen u studiju, gde su hotel i kanal napravljeni kao scenografija[^hdnfilm].

**Du Pain et des Idées**, na adresi Rue Yves Toudic 34, je pekara poznata po velikom hlebu Pain des Amis i lisnatom pužu sa pistaćima i čokoladom. Radi od ponedeljka do petka od 7 do 19.30 h, a vikendom je zatvorena[^pain].

**Artazart**, na adresi Quai de Valmy 83, je knjižara za grafički dizajn, fotografiju i stripove, tik uz vodu. Radi svakog dana od 10.30 do 19.30 h, a nedeljom od 11 h[^artazart].

Za još mesta za ručak i večeru po kvartovima pogledajte vodič [Gde jesti u Parizu](/pariz-u-dzepu/gde-jesti-u-parizu/).

## Piknik uz kanal: šta je dozvoljeno

Ivica keja je omiljeno mesto za piknik, posebno pred zalazak sunca. Ako imate decu, budite oprezni, jer na mnogim mestima između keja i vode nema ograde. Uz prevodnice se pri otvaranju stvara jaka struja[^kupanje].

Ako vam treba trava i toalet, idite u **Jardin Villemin**, na adresi Rue des Récollets 14. Park ima tri javna toaleta, česme sa pijaćom vodom i igralište. Do 24. oktobra 2026. radi do 19.30 h, a od 25. oktobra do 28. februara 2027. radnim danima od 8 do 17.45 h i vikendom od 9 do 17.45 h[^villemin].

U gradskim parkovima piknik je dozvoljen ako ostavite čisto, a roštilj, vatra i alkohol su zabranjeni[^pravila].

**Kupanje.** U kanalu je kupanje zabranjeno van označenih zona, a od 2. avgusta 2026. kazna iznosi 68 €[^kupanje]. Na kanalima spasioci dežuraju samo na letnjim kupalištima u Bassin des Récollets, na samom Kanalu Sen Marten, i u Bassin de la Villette[^kupanje]. Kupalište na Villetteu otvoreno je 2026. godine 4. jula, u okviru akcije Paris Plages koja je trajala do 30. avgusta[^plages].

## Krstarenje Kanalom Sen Marten: cene i polasci

Krstarenja kanalom vozi, između ostalih, Canauxrama. Brod prolazi kroz prevodnice i kroz tunel ispod Bastilje, osvetljen otvorima na svodu[^staripariz].

| Krstarenje | Trajanje | Cena | Polazak |
|---|---|---|---|
| Kratko, kroz tunel do Gare de l'Est | 1 h 15 min | 18 € (električni brod 19 €) | Port de l'Arsenal, metro Bastille |
| Ceo kanal | 2 h 30 min | od 23 € | Arsenal ili Bassin de la Villette, zavisno od datuma |
| Kanal i Sena | 2 h | 25 € | Quai de Valmy, između brojeva 71 i 79 |

Kratko krstarenje polazi iz marine Arsenal, preko puta adrese Boulevard de la Bastille 50, prolazi kroz tunel dug oko 2 km i završava se kod parka Square Raoul-Follereau, blizu stanice Gare de l'Est[^ekspres]. Krstarenje celim kanalom prolazi kroz 8 prevodnica, ispod 2 obrtna mosta i podiznog mosta Crimée. Vožnja ide samo u jednom smeru, pa povratak organizujete sami, na primer metroom[^staripariz]. Kombinacija kanala i Sene završava se na ostrvu Site, preko puta adrese Quai de l'Horloge 19, kod stanice metroa Pont Neuf[^dvasveta].

Termini se vide samo u kalendaru na sajtu. Kartu možete kupiti i na brodu ako ima mesta, ali putnici sa onlajn rezervacijom ulaze prvi[^staripariz]. Ako vas više zanima Sena, pogledajte vodič [Krstarenje Senom](/pariz-u-dzepu/krstarenje-senom/).

## Posle kanala: Belvil i pogled na grad

Sa kanala je kratka šetnja uzbrdo, ulicom Rue du Faubourg-du-Temple, do Belvila (Belleville), kvarta sa grafitima i azijskim restoranima. Opširnije je u vodiču [Belvil](/pariz-u-dzepu/belvil/).

Glavni cilj je **Parc de Belleville**, na adresi Rue des Couronnes 47, u 20. okrugu. Na vrhu parka je vidikovac Willy Ronis sa širokim pogledom na grad. Ulaz je besplatan, a park ima toalet i igralište. Najbliže stanice metroa su Couronnes i Pyrénées. Radno vreme je isto kao u Jardin Villemin: od 25. oktobra 2026. park zatvara u 17.45 h[^belleville], pa na vidikovac krenite ranije po podne. Ostala mesta sa pogledom su u vodiču [Vidikovci Pariza](/pariz-u-dzepu/vidikovci-pariza/).


Krstarenje ide samo u jednom smeru i završava se daleko od mesta polaska. Ako ste sa decom ili starijima, vozač vas sačeka na pristaništu i vozi do smeštaja, bez presedanja u metrou.
Vozači su iz regiona i govore vaš jezik.


## Česta pitanja

### Koliko je dug Kanal Sen Marten?
Kanal je dug 4,5 km, od čega je više od 2 km pod zemljom. Ima 9 prevodnica i 2 obrtna mosta, a deo za šetnju od République do Jaurèsa dug je oko 2 km.

### Da li je Kanal Sen Marten nedeljom zatvoren za automobile?
Da, svake nedelje. Od oktobra do marta kejovi su pešački od 10 do 18 h, a od aprila do septembra od 10 do 20 h.

### Koliko košta krstarenje Kanalom Sen Marten?
Kratko krstarenje od 1 h 15 min košta 18 €, ceo kanal za 2 h 30 min od 23 €, a kanal sa Senom 25 € po osobi.

### Da li se sme kupati u Kanalu Sen Marten?
Ne, van označenih letnjih kupališta kupanje je zabranjeno, a kazna je 68 €. Na kanalima spasioci dežuraju samo na letnjim kupalištima u Bassin des Récollets i u Bassin de la Villette.

### Gde je snimljena scena iz filma Amelija na kanalu?
Na Kanalu Sen Marten, u 10. okrugu. To je scena u kojoj Amelija baca kamenčiće po vodi. Kanal je poznat i iz starijeg filma Hôtel du Nord iz 1938. godine.

### Šta videti posle Kanala Sen Marten?
Belvil i Parc de Belleville, do kojih se stiže kratkom šetnjom uzbrdo. Sa vidikovca Willy Ronis pruža se širok pogled na grad, a ulaz u park je besplatan.

[^kanali]: Grad Pariz, kanali Pariza | https://www.paris.fr/pages/les-canaux-90 | 2026-10-17 | zvanicno
[^lemaitre]: Grad Pariz, Square Frédérick-Lemaître | https://www.paris.fr/lieux/square-frederick-lemaitre-2486 | 2026-10-17 | zvanicno
[^setnja]: Grad Pariz, šetnja uz Canal Saint-Martin | https://www.paris.fr/evenements/le-canal-saint-martin-balade-au-fil-de-l-eau-23432 | 2026-10-17 | zvanicno
[^respire]: Grad Pariz, Paris Respire | https://www.paris.fr/pages/paris-respire-2122 | 2026-10-17 | zvanicno
[^hdn]: Hôtel du Nord, radno vreme | https://www.hoteldunord.org/ | 2026-10-17 | zvanicno
[^hdnfilm]: Hôtel du Nord, film Marsela Karnea | https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4tel_du_Nord | 2026-10-17 |
[^pain]: Du Pain et des Idées, pekara | https://dupainetdesidees.com/boulangerie | 2026-10-17 | zvanicno
[^artazart]: Artazart, knjižara na Quai de Valmy | https://www.artazart.com/ | 2026-10-17 | zvanicno
[^villemin]: Grad Pariz, Jardin Villemin | https://paris.fr/lieux/jardin-villemin-mahsa-jina-amini-1798 | 2026-10-17 | zvanicno
[^pravila]: Grad Pariz, pravilnik parkova i vrtova | https://cdn.paris.fr/paris/2024/02/01/reglement_parcs_jardins-eUUp.pdf | 2026-10-17 | zvanicno
[^kupanje]: Grad Pariz, kupanje van dozvoljenih zona | https://www.paris.fr/pages/le-saviez-vous-les-baignades-non-encadrees-sont-interdites-et-dangereuses-7046 | 2026-10-17 | zvanicno
[^plages]: Grad Pariz, Paris Plages 2026 | https://www.paris.fr/evenements/tout-savoir-sur-paris-plages-2026-114591 | 2026-10-17 | zvanicno
[^ekspres]: Canauxrama, kratko krstarenje Canal Saint-Martin | https://www.canauxrama.com/en/cruise/xpress-discovery-cruise-canal-saint-martin.html | 2026-10-17 | zvanicno
[^staripariz]: Canauxrama, krstarenje celim kanalom | https://www.canauxrama.com/en/cruise/cruise-canal-saint-martin-old-paris.html | 2026-10-17 | zvanicno
[^dvasveta]: Canauxrama, krstarenje kanalom i Senom | https://www.canauxrama.com/en/cruise/packaged-cruise-canal-st-martin-seine.html | 2026-10-17 | zvanicno
[^belleville]: Grad Pariz, Parc de Belleville | https://www.paris.fr/lieux/parc-de-belleville-1777 | 2026-10-17 | zvanicno