# Marais: šetnja, Place des Vosges, muzeji i gde jesti

Marais u 3. i 4. okrugu: šetnja do Place des Vosges, besplatan Carnavalet, Picasso za 16 €, kupovina nedeljom i šta je zatvoreno ponedeljkom.

Izvor: https://vigotransfers.com/pariz-u-dzepu/marais/ · Pariz u džepu, VigoTrans Paris

- **Šta videti:** Place des Vosges, dvorište palate Hôtel de Sully, Musée Carnavalet, Rue des Rosiers i Musée Picasso. Sve je na pešačkoj ruti od oko 3 km, za pola dana.
- **Gde je:** u 3. i 4. okrugu, na desnoj obali Sene, između Gradske kuće i trga Bastilje. Metro Saint-Paul (linija 1) je usred kvarta.
- **Ulaz:** stalna postavka muzeja Carnavalet je besplatna, od utorka do nedelje od 10 do 18 h, bez rezervacije. Musée Picasso košta 16 €, a prve nedelje u mesecu ulaz je besplatan.
- **Ponedeljkom** su zatvoreni Carnavalet, Picasso, Kuća Viktora Igoa i Cognacq-Jay. **Nedeljom** prodavnice smeju da rade, jer je Marais jedna od 12 međunarodnih turističkih zona u Parizu.
- **Marché des Enfants Rouges ne radi.** Požar ga je uništio u noći između 11. i 12. oktobra 2026, a datum ponovnog otvaranja nije objavljen.


Marais je stara četvrt plemićkih palata iz 17. veka. Godine 1964. postao je jedna od prvih zaštićenih istorijskih celina u Francuskoj, pa je veliki deo palata sačuvan[^marais][^sektor]. Na nekoliko stotina metara ovde su jedan od najlepših trgova u gradu, besplatan muzej istorije Pariza, Picassov muzej, pekare i radnje koje rade i nedeljom. Sve se obilazi peške.

## Gde je Marais i kako stići

Marais nema zvanične granice. To je istorijska četvrt na desnoj obali Sene koja zauzima veći deo 3. i 4. okruga[^marais]. Najlakše je doći metroom do stanice Saint-Paul (linija 1), Hôtel de Ville (linije 1 i 11) ili Chemin Vert (linija 8). Ako tražite smeštaj baš ovde, pogledajte vodič [Gde odsesti u Parizu](/pariz-u-dzepu/gde-odsesti-u-parizu/).

## Šetnja kroz Marais: ruta za pola dana

Ruta je duga oko 3 km. Bez muzeja šetnja traje oko sat vremena, a sa Carnavaletom i Picassovim muzejom pola dana.

1. **Gradska kuća (Hôtel de Ville).** Krenite sa trga ispred zgrade. Pojedinačne posete unutrašnjosti su obustavljene do daljeg, ali grad organizuje besplatne izložbe u sali Saint-Jean i u prostoru Paris Rendez-Vous, Rue de Rivoli 29[^hdv]. Notr Dam je preko mosta, a kako da Marais spojite sa ostatkom grada piše u vodiču [Pariz za tri dana](/pariz-u-dzepu/pariz-za-tri-dana/).
2. **Rue Saint-Antoine i Hôtel de Sully.** Uđite u dvorište palate Hôtel de Sully na broju 62. Dvorište i vrt su besplatni i otvoreni svakog dana od 9 do 19 h, osim 1. januara, 1. maja, 1. i 11. novembra i 25. decembra[^sully]. Na kraju vrta otvorite vrata desnog paviljona i izaći ćete pravo na Place des Vosges[^sullyprolaz].
3. **Place des Vosges.** Obiđite trg ispod arkada i odmorite se u vrtu u sredini.
4. **Rue des Francs-Bourgeois do Carnavaleta.** Sa severozapadnog ugla trga idite ovom ulicom do muzeja na adresi Rue de Sévigné 23.
5. **Rue des Rosiers.** Kratka ulica sa pekarama i falafelom, idealna za ručak.
6. **Musée Picasso i Rue de Bretagne.** Od muzeja na adresi Rue de Thorigny 5 nastavite na sever do Rue de Bretagne, a šetnju završite na stanici Filles du Calvaire (linija 8).

## Place des Vosges: radno vreme vrta i kuća Viktora Igoa

Trg je završen 1612. i prvo se zvao Place Royale. Okružuje ga 36 paviljona od cigle i kamena, a u sredini je konjanički spomenik Luju XIII[^vosges]. Trg i arkade su javni prostor. Vrt u sredini (square Louis XIII) ima radno vreme[^square]:

| Period | Radnim danima | Vikendom |
|---|---|---|
| do 24. oktobra 2026 | od 8 do 19.30 h | od 9 do 19.30 h |
| 25. oktobar 2026 do 28. februar 2027 | od 8 do 17.45 h | od 9 do 17.45 h |

U vrtu su toalet, česma sa pijaćom vodom i igralište za decu[^square].

**Kuća Viktora Igoa (Maison de Victor Hugo)** je na broju 6, gde je pisac živeo od 1832. do 1848[^vosges]. Radi od utorka do nedelje od 10 do 18 h, a poslednji ulaz je u 17.15 h. Dok traje izložba Hugo et l'architecture, do 22. novembra 2026, ulaz u ceo muzej se plaća, a mlađi od 18 godina ne plaćaju[^hugo][^hugoizlozba]. Muzej cenu karte ne navodi na svojoj stranici, a kao kraj naplate na jednom mestu piše i 13. decembar. Ako idete pre sredine decembra, proverite na sajtu muzeja da li se ulaz još plaća.

## Muzeji u Maraisu: šta je besplatno

| Muzej | Ulaz | Zatvoreno |
|---|---|---|
| Carnavalet, istorija Pariza | stalna postavka besplatna | ponedeljkom |
| Musée Picasso | 16 €, prve nedelje u mesecu besplatno | ponedeljkom |
| Kuća Viktora Igoa | plaća se dok traje izložba, do 22. novembra 2026 | ponedeljkom |
| Cognacq-Jay | besplatno, osim dok traje izložba | ponedeljkom |

**Musée Carnavalet** radi od utorka do nedelje od 10 do 18 h, a poslednji ulaz je u 17.15 h. Stalna postavka je besplatna i ne rezerviše se. Zatvoren je 1. januara, 1. maja i 25. decembra[^carnavalet]. Od 14. oktobra 2026. do 14. februara 2027. traje izložba o umetniku Jacquesu Villegléu i uličnoj umetnosti Pariza, karta je 15 €, sa popustom 13 €[^villegle]. Za izložbu muzej savetuje da termin rezervišete unapred, jer samo rezervacija garantuje ulaz[^carnavalet].

**Musée Picasso** radi od utorka do nedelje od 9.30 do 18 h, poslednji ulaz je u 17.15 h[^picassoinfo]. Karta je 16 €, a porodična 12 € po odraslom, za jednog ili dva odrasla sa detetom. Karte se prodaju i na blagajni, ali sa terminom kupljenim unapred izbegavate red. Prve nedelje u mesecu ulaz je besplatan i ne rezerviše se[^picasso]. Sledeća takva nedelja je 1. novembar 2026. Mlađi od 18 godina ulaze besplatno uz pasoš ili ličnu kartu, a besplatan ulaz imaju i mlađi od 26 godina koji su državljani ili stanovnici EU, što važi za putnike iz Hrvatske[^picassogratis]. Lift do trećeg sprata trenutno ne radi, a koferi i velike torbe nisu dozvoljeni[^picassoinfo].

**Musée Cognacq-Jay**, Rue Elzévir 8, radi od utorka do nedelje od 10 do 18 h, a ponedeljkom je zatvoren[^cjradno]. Stalna postavka je besplatna, a dok traje privremena izložba karta je 11 €, sa popustom 9 €[^cj].

Ceo kalendar besplatnih dana je u vodiču [Besplatni muzeji u Parizu](/pariz-u-dzepu/besplatni-muzeji-pariz/).

## Gde jesti u Maraisu

**Rue des Rosiers** je srce stare jevrejske četvrti koju zovu Pletzl. Od 1979. ulica je poznata po falafelu, a ima i pekare i radnje sa tradicionalnim jevrejskim specijalitetima[^rosiers]. Za brz ručak u hodu ovo je najzgodnija ulica na ruti.

**Marché des Enfants Rouges**, najstarija natkrivena pijaca u Parizu, nastala početkom 17. veka[^enfants], ne radi. U noći između 11. i 12. oktobra 2026. požar je potpuno uništio pijacu, a datum ponovnog otvaranja nije objavljen[^pozar]. U gradskom rasporedu pijaca vodi se kao zatvorena svakog dana[^pijace].

**Marché Baudoyer** je pijaca na otvorenom na trgu Baudoyer, nekoliko minuta peške od Gradske kuće, i radi sredom i subotom[^pijace]. Više mesta za ručak i večeru po celom gradu je u vodiču [Gde jesti u Parizu](/pariz-u-dzepu/gde-jesti-u-parizu/).

## Kupovina u Maraisu nedeljom

Marais je jedna od 12 međunarodnih turističkih zona u Parizu. U njima prodavnice smeju da rade nedeljom, a radnim danima i uveče od 21 do 24 h[^nedelja]. To je dozvola, a ne obaveza, pa radno vreme određuje svaka radnja. Najviše butika je oko ulica Rue des Francs-Bourgeois i Rue Vieille-du-Temple. Ostale zone i velike robne kuće su u vodiču [Šoping u Parizu](/pariz-u-dzepu/soping-u-parizu/).

## Kada je najbolje ići u Marais

**Od utorka do subote pre podne** rade svi muzeji, a na trgu je mirnije nego posle podne. **Nedelja** je dobra za kupovinu, jer radnje smeju da rade, a muzeji su otvoreni. **Ponedeljak izbegavajte**: Carnavalet, Picasso, Kuća Viktora Igoa i Cognacq-Jay tada su zatvoreni[^carnavalet][^picassoinfo][^hugo][^cjradno].

Jedna sitnica za 1. novembar 2026: Picasso je tada besplatan, ali je prolaz kroz Hôtel de Sully zatvoren, pa na Place des Vosges idite ulicom Rue de Birague[^sully].


Vozač prati vaš let, čeka na izlazu sa tablom sa vašim imenom i vozi vas do hotela u Maraisu.
Vozači su iz regiona i govore vaš jezik, a plaćate na kraju vožnje.


## Česta pitanja

### Šta videti u Maraisu za pola dana?
Place des Vosges, prolaz kroz Hôtel de Sully, Musée Carnavalet, Rue des Rosiers i Musée Picasso. Ruta je duga oko 3 km i obilazi se peške.

### Da li je Musée Carnavalet besplatan?
Da, stalna postavka je besplatna i ne rezerviše se. Radi od utorka do nedelje od 10 do 18 h, a izložba o Villegléu košta 15 €.

### Koliko košta Musée Picasso?
Karta je 16 €, a mlađi od 18 godina ulaze besplatno. Prve nedelje u mesecu ulaz je besplatan za sve, bez rezervacije, a sledeća takva nedelja je 1. novembar 2026.

### Da li prodavnice u Maraisu rade nedeljom?
Da, Marais je međunarodna turistička zona, pa radnje smeju da rade nedeljom. Radno vreme ipak određuje svaka radnja.

### Da li radi Marché des Enfants Rouges?
Ne. Požar je uništio pijacu u noći između 11. i 12. oktobra 2026, a datum ponovnog otvaranja nije objavljen.

### Koji dan nije dobar za Marais?
Ponedeljak, jer su tada zatvoreni Carnavalet, Picasso, Kuća Viktora Igoa i Cognacq-Jay.

[^marais]: Le Marais, istorija četvrti | https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Marais_(quartier_parisien) | 2026-10-17 |
[^sektor]: Grad Pariz, Le Marais kao zaštićena celina | https://www.paris.fr/evenements/le-marais-un-secteur-sauvegarde-106710 | 2026-10-17 | zvanicno
[^hdv]: Grad Pariz, posete Gradskoj kući i izložbe | https://www.paris.fr/pages/visiter-l-hotel-de-ville-2316 | 2026-10-17 | zvanicno
[^sully]: Hôtel de Sully, praktične informacije | https://www.hotel-de-sully.fr/visiter/informations-pratiques | 2026-10-17 | zvanicno
[^sullyprolaz]: Hôtel de Sully, prolaz do Place des Vosges | https://www.hotel-de-sully.fr/decouvrir/un-passage-secret-vers-la-place-des-vosges | 2026-10-17 | zvanicno
[^vosges]: Place des Vosges, istorija trga | https://fr.wikipedia.org/wiki/Place_des_Vosges | 2026-10-17 |
[^square]: Grad Pariz, Square Louis XIII | https://www.paris.fr/lieux/square-louis-xiii-36 | 2026-10-17 | zvanicno
[^hugo]: Maison de Victor Hugo, praktične informacije | https://www.maisonsvictorhugo.paris.fr/paris/votre-visite/informations-pratiques | 2026-10-17 | zvanicno
[^hugoizlozba]: Paris Musées, izložba Hugo et l'architecture | https://parismusees.paris.fr/en/exposition/victor-hugo-and-architecture | 2026-10-17 | zvanicno
[^carnavalet]: Musée Carnavalet, praktične informacije | https://www.carnavalet.paris.fr/en/visit/pratical-information | 2026-10-17 | zvanicno
[^villegle]: Musée Carnavalet, izložba Paris à l'arraché | https://www.carnavalet.paris.fr/expositions/paris-larrache | 2026-10-17 | zvanicno
[^picasso]: Musée Picasso Paris, cene | https://www.museepicassoparis.fr/fr/tarifs | 2026-10-17 | zvanicno
[^picassoinfo]: Musée Picasso Paris, radno vreme i pristup | https://www.museepicassoparis.fr/fr/horaires-et-acces | 2026-10-17 | zvanicno
[^picassogratis]: Musée Picasso Paris, uslovi besplatnog ulaza | https://www.museepicassoparis.fr/wp-content/uploads/2026/06/Conditions-de-gratuites-2025.pdf | 2026-10-17 | zvanicno
[^cj]: Musée Cognacq-Jay, cene | https://www.museecognacqjay.paris.fr/infos-pratiques/tarifs | 2026-10-17 | zvanicno
[^cjradno]: Musée Cognacq-Jay, radno vreme | https://www.museecognacqjay.paris.fr/infos-pratiques/horaires | 2026-10-17 | zvanicno
[^rosiers]: Rue des Rosiers, istorija ulice | https://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_des_Rosiers_(Paris) | 2026-10-17 |
[^enfants]: Marché des Enfants-Rouges, istorija pijace | https://fr.wikipedia.org/wiki/March%C3%A9_des_Enfants-Rouges | 2026-10-17 |
[^pozar]: Euronews i AFP, požar na pijaci Enfants Rouges | https://fr.euronews.com/2026/10/12/un-incendie-detruit-le-plus-ancien-marche-couvert-de-paris | 2026-10-17 | pouzdano
[^pijace]: Grad Pariz, radno vreme pijaca | https://www.paris.fr/lieux/marches-alimentaires/tous-les-horaires | 2026-10-17 | zvanicno
[^nedelja]: Grad Pariz, rad prodavnica nedeljom | https://www.paris.fr/pages/derogation-au-repos-dominical-3550 | 2026-10-17 | zvanicno